PrEP success in London


日本語字幕版を作成するにあたって、PrEPsterWill Nutlandさんに多大なご協力をいただきました。どうもありがとうございました。また、UNAIDSのPrEPの専門家であるRosalind Colemanさん、マルチメディア部門の統括責任者であるCharlotte Sectorさんにも、感謝申し上げます。


日本語字幕の翻訳費用は、bda ORGANIC セクシュアル・ヘルス次世代基金から助成いただきました。

This is an advocacy video about PrEP (pre-exposure prophylaxis). Created by UNAIDS and released in September 2019, it features four gay activists based in London speaking about access to the HIV prevention tool.

We would like to thank PrEPster co-founder, Dr. Will Nutland for his generous support in assisting us with the Japanese translation of the video. Also, special thanks must go to UNAIDS PrEP expert Rosalind Coleman and Multimedia Communications Manager Charlotte Sector for their cooperation.

The video was translated into Japanese subtitles by Hideki Sunagawa and the staff of Colourful Heart. The Japanese localisation effort was funded by grants from bda ORGANIC Sexual Health Next Generation Fund.